Bing Xin, Έρωτας

Bing Xin, Έρωτας

(μετάφραση Μερόπη Οικονόμου)

Τη σκέψη του έρωτα για να αποδιώξω,

εφόρεσα το γούνινο παλτό μου

κι άφησα το βουβό το σπίτι

από το φως μιας λάμπας αχνοφωτισμένο.

Στο μονοπάτι, που τα βήματά μου σέρνω,

ρίχνει το φως της τ' ασημένιο η σελήνη

και στη ντυμένη γη από χιόνι

άτεχνα τα κλαδιά των δέντρων,

τη λέξη "ΕΡΩΤΑΣ" παντού χαράζουν.